Dec 22, 2009

Dear Satan Claus...

That's how a few of my students began their homework assignment today.  I told them all to write a letter to Santa asking for a gift for Christmas Eve.  A lot of our students get letters mixed up, since Chinese doesn't have letters or spelling the way that English does...thus, Santa Claus becomes Satan Claus.

I will now include two of my favorite letters from class today:

Dear Stanta,
  I do love you.  Here I want to beg u for a Christmas present.  It should be a box of happiness.  If I open it, everyone would forget their suffering but get their happiness.  I would be appreciate if you give it to me.  Dear Stanta, waiting for your present.
Sincerely,
Annie

Santa Claus:
You ok?  You feel cold?
Now I'm writting to ask for a gift for I've been nice ever since birth.  I'm wondering would you mind giving me Rudolf as a gift since I'm really afraid of the dark and I hate walking long to class, the distance is killing me!
Cookie and milk are ready!  Don't forget to bring the little reindeer!
Sincerely:  Tim

To tell the truth, I'd be happy with either of those gifts myself.

No comments: