Jun 12, 2009

Grading Treasures

This week Zack has been frantically grading papers in an effort to get all of his grades finished before we take a journey to Beijing.  In his wake, I have found several homework assignments from the students which are quite amusing.  Here are two examples from an assignment Zack gave the students:  to write a poem.

First poem, a love poem:

I love you so much
I want to be with you at lunch
and I hope you can give me a chance
because I want to marry in the church.

I would like some cheese
and you can plant some trees
to build up a beautiful world
and all the people like chinese.

Second poem, about Zack:

Tell you a person very important
he is a friend from American
and who he likes wear shirts
that do is our teacher favorite

He looks like a man heavyset
that's the fact
he wants what's best for us
so we give him him wishes best.

"Poetry is what gets lost in translation."   -- Robert Frost

No comments: